Protection des données
INFORMATION SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES
SUIVI DES VERSION
| Numéro de version | Date | Description des modifications |
| 1.0 | 2026.05.20 | Première version publiée |
1. Bevezetés
Le responsable du traitement s'engage à protéger les droits des employés de l'organisation ainsi que ceux des autres personnes liées à l'organisation, en particulier le respect et la promotion active des droits liés à la personne et à la protection des données personnelles, ainsi que la préservation du secret commercial.
Cette information sur le traitement des données contient les principes et conditions du traitement des données effectués par le Responsable du traitement, en tenant compte de la protection des personnes physiques en ce qui concerne le traitement des données personnelles et de la libre circulation de ces données, ainsi que de l'abrogation de la directive 95/46/CE du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil (ci-après : RGPD) articles 13-14.
Le responsable du traitement se réserve le droit de modifier unilatéralement cette information sur le traitement des données. Des modifications de ces informations peuvent notamment intervenir en cas de nécessité en raison de modifications de la législation, de la pratique des autorités de contrôle en matière de protection des données, ou de l'identification de nouveaux risques de sécurité.
1 AZ ADATKEZELŐ ÉS ELÉRHETŐSÉGEI
Nom du responsable du traitement : Tokaj-Hétszőlő Zrt. (ci-après : « Responsable du traitement »)
Siège social : 3910 Tokaj, rue Bajcsy-Zsilinszky 19-21.
Adresse e-mail : tokaj@hetszolo.hu
Site web : www.hetszolo.com
2 Különös adatkezelési tájékoztatók
2.1 Kapcsolatfelvételi lehetőségek biztosítása
2.1.1 Az adatkezelés céljai
| L'objectif du traitement des données est : | Fournir une possibilité de contact, répondre aux questions des clients. |
2.1.2 Az érintettek és a kezelt személyes adatok köre
| La portée des personnes physiques concernées par le traitement des données présentes : | Les personnes qui contactent l'organisation par le biais du site Web / par e-mail |
| Dans le cadre de ce traitement de données, le Responsable du traitement traite les données personnelles suivantes : | Numéro de téléphone Nom Objet du message Contenu du message Adresse e-mail |
2.1.3 Az adatkezelés jogalapja
| La base légale de ce traitement de données : | Consentement - article 6(1)a) – la personne concernée a donné son consentement au traitement de ses données personnelles à des fins précises ; |
| Législation régissant le traitement des données, ainsi que le traitement basé sur un intérêt légitime selon l'article 6(1)f) du RGPD. | Non pertinent |
| Dans le cas du traitement de catégories particulières de données personnelles, désignation de la catégorie particulière de données : | Aucune donnée spéciale |
| Conditions supplémentaires pour le traitement des données particulières selon l'article 9(2) du RGPD : | Non pertinent |
Durée de stockage des données
| En ce qui concerne ce traitement de données, durée de conservation des données et critères pertinents pour la détermination de cette durée : | Le délai de prescription civil (5 ans) |
2.1.4 Egyéb feltételek
| Source des données, si elles n'ont pas été fournies par la personne concernée au responsable du traitement | La source des données est la personne concernée |
| Conséquences possibles d'un non-respect de la fourniture des données : | non pertinent |
| Egyéb feltételek tekintettel a GDPR 13. cikk (2) bek. e) pontra | La fourniture des données repose sur le consentement et la personne concernée a la possibilité de retirer son consentement |
| A GDPR 6.cikk (1)bek b) és c) jogalap használata esetén az adatszolgáltatás jogszabályon vagy szerződéses kötelezettségen alapul vagy szerződés kötésének előfeltétele-e? | La fourniture des données repose sur le consentement et la personne concernée a la possibilité de retirer son consentement |
2.1.5 A személyes adatok továbbításának címzettjei
| Les sous-traitants engagés dans le cadre de ce traitement des données : | Fournisseur d'hébergement : MédiaCenter Hungary Kft. Numéro fiscal : 13922579-2-03 ; Développement et support : Kreatív Web Ötletek Szolgáltató Betéti Társaság Numéro fiscal : 24203290-2-05 |
| Ce traitement des données est effectué en coopération avec les organisations suivantes : | Non pertinent |
| Dans le cadre de ce traitement des données, un transfert régulier de données peut avoir lieu vers les destinataires suivants : | Non pertinent |
| Y a-t-il un transfert de données en dehors de l'EEE ? (Si oui, comment sont appliquées les conditions supplémentaires du chapitre V du GDPR) | Non |
2.1.6 Automatizált döntéshozatal, beleértve az e célból végzett profilalkotást is
Concernant ce traitement des données, le Responsable du traitement ne procède pas à une prise de décision automatisée et/ou à du profilage.
2.2 Webáruház felhasználói fiók
2.2.1 Az adatkezelés céljai
| L'objectif du traitement des données est : | L'objectif du traitement des données des utilisateurs de la boutique en ligne est de faciliter la gestion des commandes. Les commandes en ligne arrivent dans la boutique en ligne. La création d'un compte utilisateur est facultative. Il est également possible d'acheter sans inscription. |
2.2.2 Az érintettek és a kezelt személyes adatok köre
| La portée des personnes physiques concernées par le traitement des données présentes : | Utilisateurs enregistrés du webshop |
| Dans le cadre de ce traitement de données, le Responsable du traitement traite les données personnelles suivantes : | Nom, numéro de téléphone, e-mail, nom d'utilisateur, adresse de livraison, adresse de facturation, commandes |
2.2.3 Az adatkezelés jogalapja
| La base légale de ce traitement de données : | Consentement - article 6(1)a) – la personne concernée a donné son consentement au traitement de ses données personnelles à des fins précises ; |
| Législation régissant le traitement des données, ainsi que le traitement basé sur un intérêt légitime selon l'article 6(1)f) du RGPD. | Non pertinent |
| Dans le cas du traitement de catégories particulières de données personnelles, désignation de la catégorie particulière de données : | Aucune donnée spéciale |
| Conditions supplémentaires pour le traitement des données particulières selon l'article 9(2) du RGPD : | Non pertinent |
Durée de stockage des données
| En ce qui concerne ce traitement de données, durée de conservation des données et critères pertinents pour la détermination de cette durée : | L'utilisateur a la possibilité de retirer son consentement en supprimant son compte. Lors de la suppression du compte, les données sont immédiatement supprimées. Si des achats ont été effectués depuis le compte, les données de facturation seront conservées conformément à la loi comptable pendant 8 ans. |
2.2.4 Egyéb feltételek
| Source des données, si elles n'ont pas été fournies par la personne concernée au responsable du traitement | La source des données est la personne concernée |
| Conséquences possibles d'un non-respect de la fourniture des données : | L'utilisateur doit saisir à nouveau ses données pour chaque commande. |
| Egyéb feltételek tekintettel a GDPR 13. cikk (2) bek. e) pontra | La fourniture des données repose sur le consentement et la personne concernée a la possibilité de retirer son consentement |
| A GDPR 6.cikk (1)bek b) és c) jogalap használata esetén az adatszolgáltatás jogszabályon vagy szerződéses kötelezettségen alapul vagy szerződés kötésének előfeltétele-e? | La fourniture des données repose sur le consentement et la personne concernée a la possibilité de retirer son consentement |
2.2.5 A személyes adatok továbbításának címzettjei
| Les sous-traitants engagés dans le cadre de ce traitement des données : | Fournisseur d'hébergement : MédiaCenter Hungary Kft. Numéro fiscal : 13922579-2-03 ; Développement et support : Kreatív Web Ötletek Szolgáltató Betéti Társaság Numéro fiscal : 24203290-2-05 |
| Ce traitement des données est effectué en coopération avec les organisations suivantes : | Non pertinent |
| Dans le cadre de ce traitement des données, un transfert régulier de données peut avoir lieu vers les destinataires suivants : | Non pertinent |
| Y a-t-il un transfert de données en dehors de l'EEE ? (Si oui, comment sont appliquées les conditions supplémentaires du chapitre V du GDPR) | Aucune transmission de données en dehors de l'EEE n'a lieu |
2.2.6 Automatizált döntéshozatal, beleértve az e célból végzett profilalkotást is
Concernant ce traitement des données, le Responsable du traitement ne procède pas à une prise de décision automatisée et/ou à du profilage.
2.3 Webáruház értékesítés
2.3.1 Az adatkezelés céljai
| L'objectif du traitement des données est : | L'enregistrement des informations relatives à l'achat de produits dans la boutique en ligne est nécessaire pour l'exécution du contrat, le respect des obligations de conservation des documents et de protection des consommateurs. |
2.3.2 Az érintettek és a kezelt személyes adatok köre
| La portée des personnes physiques concernées par le traitement des données présentes : | Acheteurs en ligne |
| Dans le cadre de ce traitement de données, le Responsable du traitement traite les données personnelles suivantes : | Nom, numéro de téléphone, e-mail, nom d'utilisateur, adresse de livraison, adresse de facturation, commandes, numéro d'identification fiscale le cas échéant |
2.3.3 Az adatkezelés jogalapja
| La base légale de ce traitement de données : | Jogi kötelezettség 6. cikk (1) bekezdés b) pontja – az adatkezelés szerződés teljesítéséhez, illetve a teljesítés előkészítéséhez szükséges |
| Législation régissant le traitement des données, ainsi que le traitement basé sur un intérêt légitime selon l'article 6(1)f) du RGPD. | Non pertinent |
| Dans le cas du traitement de catégories particulières de données personnelles, désignation de la catégorie particulière de données : | Aucune donnée spéciale |
| Conditions supplémentaires pour le traitement des données particulières selon l'article 9(2) du RGPD : | Non pertinent |
Durée de stockage des données
| En ce qui concerne ce traitement de données, durée de conservation des données et critères pertinents pour la détermination de cette durée : | Le délai de prescription civil (5 ans) |
2.3.4 Egyéb feltételek
| Source des données, si elles n'ont pas été fournies par la personne concernée au responsable du traitement | La source des données est la personne concernée |
| Conséquences possibles d'un non-respect de la fourniture des données : | L'achat n'est pas possible |
| Egyéb feltételek tekintettel a GDPR 13. cikk (2) bek. e) pontra | Non pertinent |
| A GDPR 6.cikk (1)bek b) és c) jogalap használata esetén az adatszolgáltatás jogszabályon vagy szerződéses kötelezettségen alapul vagy szerződés kötésének előfeltétele-e? | Non pertinent |
2.3.5 A személyes adatok továbbításának címzettjei
| Les sous-traitants engagés dans le cadre de ce traitement des données : | Fournisseur d'hébergement : MédiaCenter Hungary Kft. Numéro fiscal : 13922579-2-03 ; Développement et support : Kreatív Web Ötletek Szolgáltató Betéti Társaság Numéro fiscal : 24203290-2-05 |
| Ce traitement des données est effectué en coopération avec les organisations suivantes : | Non pertinent |
| Dans le cadre de ce traitement des données, un transfert régulier de données peut avoir lieu vers les destinataires suivants : | Nous transmettons le nom, le numéro de téléphone, l'e-mail et l'adresse de livraison au service de messagerie qui effectue la livraison. Le service de messagerie utilisé peut varier en fonction de la taille du colis et de l'adresse de livraison. |
| Y a-t-il un transfert de données en dehors de l'EEE ? (Si oui, comment sont appliquées les conditions supplémentaires du chapitre V du GDPR) | Non |
2.3.6 Automatizált döntéshozatal, beleértve az e célból végzett profilalkotást is
Concernant ce traitement des données, le Responsable du traitement ne procède pas à une prise de décision automatisée et/ou à du profilage.
2.4 Hírlevél a feliratkozó érdeklődők részére
2.4.1 Az adatkezelés céljai
| L'objectif du traitement des données est : | Envoi d'informations aux personnes intéressées concernant les activités du responsable du traitement dans un but de construction de marque, d'éducation et de vente. |
2.4.2 Az érintettek és a kezelt személyes adatok köre
| La portée des personnes physiques concernées par le traitement des données présentes : | Abonnés à la newsletter |
| Dans le cadre de ce traitement de données, le Responsable du traitement traite les données personnelles suivantes : | Nom, adresse e-mail |
2.4.3 Az adatkezelés jogalapja
| La base légale de ce traitement de données : | Consentement - article 6(1)a) – la personne concernée a donné son consentement au traitement de ses données personnelles à des fins précises ; |
| Législation régissant le traitement des données, ainsi que le traitement basé sur un intérêt légitime selon l'article 6(1)f) du RGPD. | Non pertinent |
| Dans le cas du traitement de catégories particulières de données personnelles, désignation de la catégorie particulière de données : | Aucune donnée spéciale |
| Conditions supplémentaires pour le traitement des données particulières selon l'article 9(2) du RGPD : | Non pertinent |
Durée de stockage des données
| En ce qui concerne ce traitement de données, durée de conservation des données et critères pertinents pour la détermination de cette durée : | Lorsque le consentement est retiré, les données sont supprimées |
2.4.4 Egyéb feltételek
| Source des données, si elles n'ont pas été fournies par la personne concernée au responsable du traitement | Non |
| Conséquences possibles d'un non-respect de la fourniture des données : | Aucune possibilité d'envoi de newsletter |
| Egyéb feltételek tekintettel a GDPR 13. cikk (2) bek. e) pontra | La fourniture de données est basée sur le consentement et la personne concernée peut retirer son consentement en cliquant sur le lien en bas du courrier ou en envoyant un message au responsable du traitement. |
| A GDPR 6.cikk (1)bek b) és c) jogalap használata esetén az adatszolgáltatás jogszabályon vagy szerződéses kötelezettségen alapul vagy szerződés kötésének előfeltétele-e? | La fourniture de données est basée sur le consentement et la personne concernée peut retirer son consentement en cliquant sur le lien en bas du courrier ou en envoyant un message au responsable du traitement. |
2.4.5 A személyes adatok továbbításának címzettjei
| Les sous-traitants engagés dans le cadre de ce traitement des données : | WD Innovation Kft ( adószám 14546969-2-41) a iuno.hu hírlevélküldő szoftver üzemeltetése |
| Ce traitement des données est effectué en coopération avec les organisations suivantes : | Non pertinent |
| Dans le cadre de ce traitement des données, un transfert régulier de données peut avoir lieu vers les destinataires suivants : | Non pertinent |
| Y a-t-il un transfert de données en dehors de l'EEE ? (Si oui, comment sont appliquées les conditions supplémentaires du chapitre V du GDPR) | Non pertinent |
2.4.6 Automatizált döntéshozatal, beleértve az e célból végzett profilalkotást is
Concernant ce traitement des données, le Responsable du traitement ne procède pas à une prise de décision automatisée et/ou à du profilage.
2.5 A honlap által használt funkcionális sütik kezelése
2.5.1 Az adatkezelés céljai
| L'objectif du traitement des données est : | Fonctionnement adéquat du site et des services utilisés auprès de tiers (cookies fonctionnels) |
2.5.2 Az érintettek és a kezelt személyes adatok köre
| La portée des personnes physiques concernées par le traitement des données présentes : | Visiteurs du site |
| Dans le cadre de ce traitement de données, le Responsable du traitement traite les données personnelles suivantes : | Adresse IP |
2.5.3 Az adatkezelés jogalapja
| La base légale de ce traitement de données : | Exécution du contrat – article 6 (1) b) – le traitement des données est nécessaire à l'exécution du contrat. |
| Législation régissant le traitement des données, ainsi que le traitement basé sur un intérêt légitime selon l'article 6(1)f) du RGPD. | L'utilisation du site est considérée comme un service lié à la société de l'information conformément à la loi n° CVIII de 2001, et en utilisant ce service, le visiteur accepte les conditions d'utilisation. |
| Dans le cas du traitement de catégories particulières de données personnelles, désignation de la catégorie particulière de données : | Aucune donnée spéciale |
| Conditions supplémentaires pour le traitement des données particulières selon l'article 9(2) du RGPD : | Non pertinent |
Durée de stockage des données
| En ce qui concerne ce traitement de données, durée de conservation des données et critères pertinents pour la détermination de cette durée : | Différents délais en tant que cookie, voir le tableau d'information sur les cookies |
2.5.4 Egyéb feltételek
| Source des données, si elles n'ont pas été fournies par la personne concernée au responsable du traitement | Non |
| Conséquences possibles d'un non-respect de la fourniture des données : | Le site ne fonctionne pas correctement |
| Egyéb feltételek tekintettel a GDPR 13. cikk (2) bek. e) pontra | La fourniture de données ne peut pas être omise |
| A GDPR 6.cikk (1)bek b) és c) jogalap használata esetén az adatszolgáltatás jogszabályon vagy szerződéses kötelezettségen alapul vagy szerződés kötésének előfeltétele-e? | La fourniture de données ne peut pas être omise |
2.5.5 A személyes adatok továbbításának címzettjei
| Les sous-traitants engagés dans le cadre de ce traitement des données : | Fournisseur d'hébergement : MédiaCenter Hungary Kft. Numéro fiscal : 13922579-2-03 ; Développement et support : Kreatív Web Ötletek Szolgáltató Betéti Társaság Numéro fiscal : 24203290-2-05 |
| Ce traitement des données est effectué en coopération avec les organisations suivantes : | Non pertinent |
| Dans le cadre de ce traitement des données, un transfert régulier de données peut avoir lieu vers les destinataires suivants : | Aucune transmission de données |
| Y a-t-il un transfert de données en dehors de l'EEE ? (Si oui, comment sont appliquées les conditions supplémentaires du chapitre V du GDPR) | Aucune transmission de données en dehors de l'EEE n'a lieu |
2.5.6 Automatizált döntéshozatal, beleértve az e célból végzett profilalkotást is
Concernant ce traitement des données, le Responsable du traitement ne procède pas à une prise de décision automatisée et/ou à du profilage.
2.6 A honlap által hozzájárulás alapján használt opcionális sütik kezelése
2.6.1 Az adatkezelés céljai
| L'objectif du traitement des données est : | Informations d'analyse Web sur les visiteurs |
2.6.2 Az érintettek és a kezelt személyes adatok köre
| La portée des personnes physiques concernées par le traitement des données présentes : | Visiteurs du site |
| Dans le cadre de ce traitement de données, le Responsable du traitement traite les données personnelles suivantes : | Cookies Google Analytics énumérés dans l'avis sur les cookies |
2.6.3 Az adatkezelés jogalapja
| La base légale de ce traitement de données : | Consentement - article 6(1)a) – la personne concernée a donné son consentement au traitement de ses données personnelles à des fins précises ; |
| Législation régissant le traitement des données, ainsi que le traitement basé sur un intérêt légitime selon l'article 6(1)f) du RGPD. | Non pertinent |
| Dans le cas du traitement de catégories particulières de données personnelles, désignation de la catégorie particulière de données : | Aucune donnée spéciale |
| Conditions supplémentaires pour le traitement des données particulières selon l'article 9(2) du RGPD : | Non pertinent |
Durée de stockage des données
| En ce qui concerne ce traitement de données, durée de conservation des données et critères pertinents pour la détermination de cette durée : | Différents délais en tant que cookie, voir le tableau d'information sur les cookies |
2.6.4 Egyéb feltételek
| Source des données, si elles n'ont pas été fournies par la personne concernée au responsable du traitement | Non |
| Conséquences possibles d'un non-respect de la fourniture des données : | Il n'est pas possible d'analyser les données de fréquentation du site |
| Egyéb feltételek tekintettel a GDPR 13. cikk (2) bek. e) pontra | La fourniture des données repose sur le consentement et la personne concernée a la possibilité de retirer son consentement |
| A GDPR 6.cikk (1)bek b) és c) jogalap használata esetén az adatszolgáltatás jogszabályon vagy szerződéses kötelezettségen alapul vagy szerződés kötésének előfeltétele-e? | La fourniture des données repose sur le consentement et la personne concernée a la possibilité de retirer son consentement |
2.6.5 A személyes adatok továbbításának címzettjei
| Les sous-traitants engagés dans le cadre de ce traitement des données : | Fournisseur d'hébergement : MédiaCenter Hungary Kft. Numéro fiscal : 13922579-2-03 ; Développement et support : Kreatív Web Ötletek Szolgáltató Betéti Társaság Numéro fiscal : 24203290-2-05 |
| Ce traitement des données est effectué en coopération avec les organisations suivantes : | Non pertinent |
| Dans le cadre de ce traitement des données, un transfert régulier de données peut avoir lieu vers les destinataires suivants : | Google Ireland Ltd. |
| Y a-t-il un transfert de données en dehors de l'EEE ? (Si oui, comment sont appliquées les conditions supplémentaires du chapitre V du GDPR) | Oui, États-Unis, le cadre de protection des données UE-États-Unis |
2.6.6 Automatizált döntéshozatal, beleértve az e célból végzett profilalkotást is
Concernant ce traitement des données, le Responsable du traitement ne procède pas à une prise de décision automatisée et/ou à du profilage.
2.7 Számlák és az ahhoz kapcsolódó bizonylatok nyilvántartása
2.7.1 Az adatkezelés céljai
| L'objectif du traitement des données est : | Exécution de l'obligation légale de conservation des factures et documents. |
2.7.2 Az érintettek és a kezelt személyes adatok köre
| La portée des personnes physiques concernées par le traitement des données présentes : | Client |
| Dans le cadre de ce traitement de données, le Responsable du traitement traite les données personnelles suivantes : | Contenu obligatoire défini par l'article 169 de la loi sur la TVA : date d'émission de la facture, numéro de facture qui identifie clairement la facture, nom, adresse, numéro d'identification fiscale de l'émetteur, nom, adresse, numéro d'identification fiscale du client, désignation des biens/services vendus, quantité de biens/services vendus, prix unitaire net des biens/services (valeur hors taxe), valeur nette de la facture (valeur hors taxe), pourcentage et montant de la TVA ; Documents justificatifs de la facture |
2.7.3 Az adatkezelés jogalapja
| La base légale de ce traitement de données : | Obligation juridique article 6, paragraphe 1, point c) – le traitement des données est nécessaire à l'exécution d'une obligation légale incombant au responsable du traitement. |
| Législation régissant le traitement des données, ainsi que le traitement basé sur un intérêt légitime selon l'article 6(1)f) du RGPD. | Loi CL de 2017 (nouvel Art.) § 78, paragraphe 3, loi C de 2000. |
| Dans le cas du traitement de catégories particulières de données personnelles, désignation de la catégorie particulière de données : | Aucune donnée spéciale |
| Conditions supplémentaires pour le traitement des données particulières selon l'article 9(2) du RGPD : | Non pertinent |
Durée de stockage des données
| En ce qui concerne ce traitement de données, durée de conservation des données et critères pertinents pour la détermination de cette durée : | 8 ans à partir de l'émission de la facture, 8 ans après la clôture de l'exercice comptable. |
2.7.4 Egyéb feltételek
| Source des données, si elles n'ont pas été fournies par la personne concernée au responsable du traitement | Non |
| Conséquences possibles d'un non-respect de la fourniture des données : | Obligation légale de fournir des données |
| Egyéb feltételek tekintettel a GDPR 13. cikk (2) bek. e) pontra | La fourniture de données est obligatoire |
| A GDPR 6.cikk (1)bek b) és c) jogalap használata esetén az adatszolgáltatás jogszabályon vagy szerződéses kötelezettségen alapul vagy szerződés kötésének előfeltétele-e? | La fourniture de données est obligatoire |
2.7.5 A személyes adatok továbbításának címzettjei
| Les sous-traitants engagés dans le cadre de ce traitement des données : | Il n'y a pas de processeur de données |
| Ce traitement des données est effectué en coopération avec les organisations suivantes : | Non pertinent |
| Dans le cadre de ce traitement des données, un transfert régulier de données peut avoir lieu vers les destinataires suivants : | Aucune transmission de données |
| Y a-t-il un transfert de données en dehors de l'EEE ? (Si oui, comment sont appliquées les conditions supplémentaires du chapitre V du GDPR) | Non |
2.7.6 Automatizált döntéshozatal, beleértve az e célból végzett profilalkotást is
Concernant ce traitement des données, le Responsable du traitement ne procède pas à une prise de décision automatisée et/ou à du profilage.
2.8 Az adatkezelővel szerződő cégek által kapcsolattartásra vagy egyéb célból delegált személyek adatainak kezelése
2.8.1 Az adatkezelés céljai
| L'objectif du traitement des données est : | Les partenaires contractés fournissent les données de leurs employés habilités à assurer le contact pour l'exécution du contrat. |
2.8.2 Az érintettek és a kezelt személyes adatok köre
| La portée des personnes physiques concernées par le traitement des données présentes : | Personne physique liée au partenaire contracté |
| Dans le cadre de ce traitement de données, le Responsable du traitement traite les données personnelles suivantes : | Nom ; coordonnées (e-mail, numéro de téléphone), autres données éventuellement fournies par le partenaire |
2.8.3 Az adatkezelés jogalapja
| La base légale de ce traitement de données : | Intérêt légitime – article 6, paragraphe 1, point f) – le traitement des données est nécessaire pour la réalisation des intérêts légitimes du responsable du traitement ou d'un tiers. |
| Législation régissant le traitement des données, ainsi que le traitement basé sur un intérêt légitime selon l'article 6(1)f) du RGPD. | L'intérêt légitime du responsable du traitement est de maintenir le contact avec le partenaire contracté, réalisé par les personnes physiques identifiées par le partenaire. |
| Dans le cas du traitement de catégories particulières de données personnelles, désignation de la catégorie particulière de données : | Aucune donnée spéciale |
| Conditions supplémentaires pour le traitement des données particulières selon l'article 9(2) du RGPD : | Non pertinent |
Durée de stockage des données
| En ce qui concerne ce traitement de données, durée de conservation des données et critères pertinents pour la détermination de cette durée : | Correspond à la durée de conservation du contrat. |
2.8.4 Egyéb feltételek
| Source des données, si elles n'ont pas été fournies par la personne concernée au responsable du traitement | Oui |
| Conséquences possibles d'un non-respect de la fourniture des données : | Les données sont nécessaires pour l'exécution du contrat, la légalité de la transmission des données est de la responsabilité du partenaire contracté. |
| Egyéb feltételek tekintettel a GDPR 13. cikk (2) bek. e) pontra | Non pertinent |
| A GDPR 6.cikk (1)bek b) és c) jogalap használata esetén az adatszolgáltatás jogszabályon vagy szerződéses kötelezettségen alapul vagy szerződés kötésének előfeltétele-e? | Non pertinent |
2.8.5 A személyes adatok továbbításának címzettjei
| Les sous-traitants engagés dans le cadre de ce traitement des données : | Il n'y a pas de processeur de données |
| Ce traitement des données est effectué en coopération avec les organisations suivantes : | Non pertinent |
| Dans le cadre de ce traitement des données, un transfert régulier de données peut avoir lieu vers les destinataires suivants : | Aucune transmission de données |
| Y a-t-il un transfert de données en dehors de l'EEE ? (Si oui, comment sont appliquées les conditions supplémentaires du chapitre V du GDPR) | Non |
2.8.6 Automatizált döntéshozatal, beleértve az e célból végzett profilalkotást is
Concernant ce traitement des données, le Responsable du traitement ne procède pas à une prise de décision automatisée et/ou à du profilage.
¶
2.9 Céges Facebook profil követőinek adatai
2.9.1 Az adatkezelés céljai
| L'objectif du traitement des données est : | Communication avec les personnes intéressées sur Facebook. |
2.9.2 Az érintettek és a kezelt személyes adatok köre
| La portée des personnes physiques concernées par le traitement des données présentes : | Visiteur de la page Facebook, client |
| Dans le cadre de ce traitement de données, le Responsable du traitement traite les données personnelles suivantes : | Données collectées par Facebook concernant l'analyse de la page, voir : https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum ; |
2.9.3 Az adatkezelés jogalapja
| La base légale de ce traitement de données : | Consentement - article 6, paragraphe 1, point a) - la personne concernée a donné son consentement au traitement de ses données personnelles à des fins spécifiques. |
| Législation régissant le traitement des données, ainsi que le traitement basé sur un intérêt légitime selon l'article 6(1)f) du RGPD. | La personne concernée donne son consentement au traitement des données par le suivi et peut le retirer en annulant le suivi. |
| Dans le cas du traitement de catégories particulières de données personnelles, désignation de la catégorie particulière de données : | Aucune donnée spéciale |
| Conditions supplémentaires pour le traitement des données particulières selon l'article 9(2) du RGPD : | Non pertinent |
Durée de stockage des données
| En ce qui concerne ce traitement de données, durée de conservation des données et critères pertinents pour la détermination de cette durée : | Selon les conditions contractuelles du fournisseur de la plateforme Meta Inc. |
2.9.4 Egyéb feltételek
| Source des données, si elles n'ont pas été fournies par la personne concernée au responsable du traitement | Les données proviennent de la personne concernée. |
| Conséquences possibles d'un non-respect de la fourniture des données : | Le contenu ne peut pas être partagé avec les abonnés |
| Egyéb feltételek tekintettel a GDPR 13. cikk (2) bek. e) pontra | La fourniture des données repose sur le consentement et la personne concernée a la possibilité de retirer son consentement |
| A GDPR 6.cikk (1)bek b) és c) jogalap használata esetén az adatszolgáltatás jogszabályon vagy szerződéses kötelezettségen alapul vagy szerződés kötésének előfeltétele-e? | La fourniture des données repose sur le consentement et la personne concernée a la possibilité de retirer son consentement |
2.9.5 A személyes adatok továbbításának címzettjei
| Les sous-traitants engagés dans le cadre de ce traitement des données : | Non pertinent |
| Ce traitement des données est effectué en coopération avec les organisations suivantes : | Meta Inc. Les informations sur le traitement des données conjointes peuvent être consultées ici : https://www.facebook.com/privacy/explanation/ |
| Dans le cadre de ce traitement des données, un transfert régulier de données peut avoir lieu vers les destinataires suivants : | Aucune transmission de données |
| Y a-t-il un transfert de données en dehors de l'EEE ? (Si oui, comment sont appliquées les conditions supplémentaires du chapitre V du GDPR) | Non |
2.9.6 Automatizált döntéshozatal, beleértve az e célból végzett profilalkotást is
Dans le cadre de ce traitement de données, le Responsable du traitement ne réalise pas de prise de décision automatisée et/ou de profilage. ¶
2.10 A GDPR szerinti érintetti jogok gyakorlásával kapcsolatos intézkedések nyilvántartása
2.10.1 Az adatkezelés céljai
| L'objectif du traitement des données est : | Exécution de l'obligation d'enregistrement concernant l'exercice des droits des personnes concernées en vertu du RGPD (cf. article 5, paragraphe 2 et article 12) |
2.10.2 Az érintettek és a kezelt személyes adatok köre
| La portée des personnes physiques concernées par le traitement des données présentes : | Personne physique exerçant son droit |
| Dans le cadre de ce traitement de données, le Responsable du traitement traite les données personnelles suivantes : | Név, döntés, beadvány, iktatási adatok |
2.10.3 Az adatkezelés jogalapja
| La base légale de ce traitement de données : | Obligation juridique article 6, paragraphe 1, point c) – le traitement des données est nécessaire à l'exécution d'une obligation légale incombant au responsable du traitement. |
| Législation régissant le traitement des données, ainsi que le traitement basé sur un intérêt légitime selon l'article 6(1)f) du RGPD. | Article 5, paragraphe 2 et article 12 du RGPD ; § 24 de la Loi de santé ; § 7 (3)-(5) et (7) des paragraphes de la Loi de santé publique |
| Dans le cas du traitement de catégories particulières de données personnelles, désignation de la catégorie particulière de données : | Oui |
| Conditions supplémentaires pour le traitement des données particulières selon l'article 9(2) du RGPD : | Non pertinent |
Durée de stockage des données
| En ce qui concerne ce traitement de données, durée de conservation des données et critères pertinents pour la détermination de cette durée : | 5 ans après la dernière interaction |
2.10.4 Egyéb feltételek
| Source des données, si elles n'ont pas été fournies par la personne concernée au responsable du traitement | Les données proviennent de la personne concernée. |
| Conséquences possibles d'un non-respect de la fourniture des données : | Il n'est pas possible d'identifier l'identité de la personne intéressée, donc aucune réponse ne peut être fournie. |
| Egyéb feltételek tekintettel a GDPR 13. cikk (2) bek. e) pontra | La fourniture de données est obligatoire |
| A GDPR 6.cikk (1)bek b) és c) jogalap használata esetén az adatszolgáltatás jogszabályon vagy szerződéses kötelezettségen alapul vagy szerződés kötésének előfeltétele-e? | La fourniture de données est obligatoire |
2.10.5 A személyes adatok továbbításának címzettjei
| Les sous-traitants engagés dans le cadre de ce traitement des données : | Non pertinent |
| Ce traitement des données est effectué en coopération avec les organisations suivantes : | Non pertinent |
| Dans le cadre de ce traitement des données, un transfert régulier de données peut avoir lieu vers les destinataires suivants : | Aucune transmission de données |
| Y a-t-il un transfert de données en dehors de l'EEE ? (Si oui, comment sont appliquées les conditions supplémentaires du chapitre V du GDPR) | Non |
2.10.6 Automatizált döntéshozatal, beleértve az e célból végzett profilalkotást is
Dans le cadre de ce traitement de données, le Responsable du traitement ne réalise pas de prise de décision automatisée et/ou de profilage. ¶
3 AZ ÉRINTETTEK JOGAI
Le Responsable du traitement aide à l'exercice du droit à l'information de la personne concernée conformément aux articles 13 et 14 du RGPD en publiant électroniquement la présente Politique de Protection des Données Générale ainsi que les avis de traitement spécifiques. Les exemplaires actuels de la Politique de Protection des Données Générale et des avis de traitement spécifiques sont également disponibles sous forme imprimée au siège et dans les établissements du Responsable du traitement, et une copie peut être fournie à la demande de la personne concernée.
Au moment de l'acquisition des données personnelles ou lors du premier contact avec la personne concernée, le Responsable du traitement met à disposition l'accès électronique de la présente Politique de Protection des Données Générale ainsi que de l'avis de traitement spécifique, ou à la demande de la personne concernée, un exemplaire imprimé.
En outre, les personnes concernées peuvent demander des informations détaillées sur le traitement de leurs données personnelles aux coordonnées définies au point 1, ou soumettre leurs demandes concernant l'exercice de leurs droits de la même manière.
Les personnes concernées ont des droits relatifs à la traitement des données – au-delà du droit à l'information prévu par l'article 13 du RGPD. Le Responsable du traitement répondra aux demandes (à condition qu'aucun prolongement ne soit nécessaire en raison de la complexité de la demande ou du nombre de demandes) dans un délai d'un mois maximum suivant la réception de la demande.
3.1 Hozzáféréshez való jog
Conformément à l'article 15 du RGPD, la personne concernée peut demander des informations et un retour du Responsable du traitement concernant les conditions et les circonstances du traitement de ses données personnelles, notamment :
- la finalité et la base légale des traitements concernant les données personnelles de la personne concernée ;
- les catégories de données personnelles concernées par le traitement ;
- les destinataires des données personnelles, y compris les catégories de destinataires ;
- la durée de stockage des données concernant les données personnelles de la personne concernée, ainsi que les critères utilisés pour déterminer la période de conservation ;
- les possibilités d'exercice des droits de la personne concernée et les voies de recours possibles ;
- si le Responsable du traitement procède à des décisions automatisées, y compris le profilage avec les données personnelles, et dans ce cas, les circonstances de cette pratique.
Dans le cadre de l'exercice de leur droit d'accès – conformément au paragraphe 4 de l'article 15 du RGPD – les personnes concernées peuvent demander une fois gratuitement au Responsable du traitement une copie électronique des données personnelles les concernant.
3.2 Helyesbítéshez való jog
Conformément à l'article 16 du RGPD, la personne concernée a le droit de demander au Responsable du traitement de rectifier sans délai les données personnelles inexactes qui la concernent et de demander à compléter les données personnelles incomplètes.
3.3 Törléshez való jog
Selon l'article 17 du RGPD, la personne concernée a le droit de demander à l'Organisme de traitement la suppression de ses données en raison du retrait de son consentement, du traitement illégal des données, de l'existence d'une obligation liée à l'Organisme de traitement découlant du droit de l'Union ou des États membres, de l'expiration de la finalité du traitement, ou lorsqu'il n'existe aucune raison légale pour le traitement des données si la personne concernée exerce son droit d'opposition, ainsi que lors d'une opposition au traitement des données collectées à des fins de prospection directe.
L'Organisme de traitement ne satisfera pas à la demande de suppression des données personnelles si la loi l'oblige à conserver ces données personnelles, et si le délai de conservation des données défini par la loi n'est pas encore écoulé.
3.4 Az adatkezelés korlátozásához való jog
Selon l'article 18 du RGPD, la personne concernée a le droit de demander à l'Organisme de traitement de limiter le traitement de ses données si l'un des cas suivants se présente :
- la personne concernée conteste l'exactitude des données personnelles ;
- le traitement est illégal et la personne concernée s'oppose à la suppression des données, demandant à la place une limitation de leur utilisation ;
- l'Organisme de traitement n'a plus besoin des données personnelles à des fins de traitement, mais la personne concernée en a besoin pour présenter, faire valoir ou défendre des revendications juridiques ;
- la personne concernée s'est opposée au traitement des données.
3.5 Adathordozhatósághoz való jog
Selon l'article 20 du RGPD, la personne concernée peut demander à l'Organisme de traitement de lui fournir, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, les données personnelles qui sont traitées de manière automatisée sur la base de son consentement [article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD] ou de l'exécution d'un contrat [article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD].
Si techniquement réalisable, le Responsable du traitement transmettra, à la demande de la Personne concernée, les données personnelles directement à un autre Responsable du traitement désigné par la Personne concernée dans sa demande.
Le droit à la portabilité des données tel que prévu au présent point n'impose pas une obligation aux Responsables du traitement d'introduire ou de maintenir des systèmes de traitement des données compatible sur le plan technique.
Lorsqu’un droit à la portabilité des données de la Personne concernée porte atteinte aux droits et libertés d’autrui, notamment aux secrets commerciaux ou à la propriété intellectuelle d’autrui, le Responsable du traitement est autorisé à refuser l'exécution de la demande dans la mesure nécessaire.
Les règles relatives au droit à la portabilité des données ne s'appliquent pas si le traitement est nécessaire à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou d'une tâche effectuée dans le cadre de l'exercice d'une compétence publique confiée au Responsable du traitement.
3.6 Automatizált döntéshozatal, profilalkotás
Conformément à l'article 22, paragraphe 3 du RGPD, la Personne concernée – si le traitement automatisé, y compris le profilage, est effectué dans le cadre du renseignement spécifique sur le traitement – peut demander une intervention humaine de la part du Responsable du traitement, demander en outre à exprimer son point de vue lors de la prise de décision, ou déposer une objection à la décision. Actuellement, le Responsable du traitement ne réalise pas de décisions automatisées, ni de profilage.
3.7 Tiltakozáshoz való jog
Conformément à l'article 21 du RGPD, la Personne concernée peut s'opposer à tout moment, pour des raisons liées à sa situation personnelle, à l'exécution d'une tâche effectuée dans le cadre de l'exercice d'un pouvoir public délégué à l'Organisme responsable du traitement [article 6, paragraphe 1, point e) du RGPD], ainsi qu'au traitement des données fondé sur l'intérêt légitime de l'Organisme responsable du traitement [article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD]. En cas de dépôt d'une opposition, les données personnelles ne peuvent être traitées que si le traitement est justifié par des raisons impérieuses qui prévalent sur les intérêts, droits et libertés de la Personne concernée, ou qui sont liées à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits légaux.
4 JOGORVOSLATHOZ VALÓ JOG
4.1 Adatvédelmi tisztviselő
La Personne concernée peut à tout moment contacter le responsable de la protection des données de l'Organisme responsable du traitement, ou, en son absence, le contact désigné pour les questions relatives à la protection des données, aux coordonnées figurant dans le chapitre CONCERNANT L'ORGANISME RESPONSABLE DU TRAITEMENT ET SES COORDONNÉES, si elle a des questions ou souhaite déposer une plainte concernant le traitement, la protection de ses données personnelles ou l'exercice de ses droits.
4.2 Az adatvédelmi felügyeleti hatóságnál történő panasztételhez való jog
Sans préjudice des autres recours administratifs ou judiciaires, tout Personne concernée a le droit de porter plainte auprès de l'Autorité nationale de protection des données et de la liberté d'information si elle estime que l'Organisme responsable du traitement ou le sous-traitant désigné par celui-ci a commis une violation ou a engendré un risque de violation.
Coordonnées de l'Autorité nationale de protection des données et de la liberté d'information :
Siège : 1055 Budapest, rue Falk Miksa 9-11.
Adresse postale : 1363 Budapest, Boîte postale 9,
Tél.: 06 1/391-1400, +36 (30) 683-5969, +36 (30) 549-6838,
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu,
Site: http://naih.hu/
Recours judiciaire
Droit à un recours judiciaire effectif contre le responsable du traitement ou le sous-traitant
Sans préjudice des recours administratifs ou non judiciaires disponibles – y compris le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de surveillance de la protection des données – toute personne concernée peut saisir le tribunal si elle estime que ses droits liés au traitement de ses données personnelles ont été violés par le Responsable du Traitement ou le sous-traitant qu'il a désigné.
Le tribunal compétent pour statuer sur le recours est le tribunal du siège du Responsable du Traitement, à savoir le Tribunal Métropolitain de Budapest. La personne concernée peut décider d'introduire l'action devant le tribunal de son lieu de résidence ou de son lieu de séjour. La liste des tribunaux est disponible à l'adresse http://birosag.hu/torvenyszekek.
English (UK) 
Magyar 
Français 
Polski